l’attività assicurativa è stata eliminata dal campo di applicazione della LSerFi; le pertinenti norme saranno inserite nella legge sulla sorveglianza degli assicuratori nel quadro di una revisione distinta;
insurance activities were removed from the scope of the FinIA; the regulations are to be included in the Insurance Oversight Act in a separate revision;
Le norme precedenti potranno essere modificate da Residence La Mason di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The above standards may be modified from time to time by Residence La Mason Notifications of any revisions to these standards will be announced on this page.
Tali norme saranno parte del Regolamento unico dell'Unione europea nel settore bancario volto a rafforzare l'armonizzazione normativa.
These standards will be part of the EU Single Rulebook in banking aimed at enhancing regulatory harmonisation.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Tecnocut SNC di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Tecnocut SNC from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Nel caso in cui volesse rileggerle, queste norme saranno disponibili in qualsiasi momento nella funzione stessa di Chart Forum.
The House Rules will be available to you on the Chart Forum itself, should you need to refer back to them at any time.
Le presenti norme saranno soggette alla legislazione svizzera e i tribunali svizzeri avranno giurisdizione esclusiva.
These rules shall be governed by the Luxembourg law and the courts of Luxembourg shall have exclusive jurisdiction.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da De Rigo Vision SpA di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company De Rigo Vision SpA from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Le nuove norme saranno applicabili dal 13 gennaio 2018 tramite le disposizioni che gli Stati membri hanno introdotto nelle rispettive legislazioni nazionali in conformità alla normativa UE.
These rules are applicable as of 13 January 2018 through provisions that Member States have introduced in their national laws in compliance with the EU legislation.
Le norme saranno allentate sul segmento delle auto elettriche quest’anno, sui veicoli commerciali entro il 2020 e sulle autovetture nel 2022.
The rules will be loosened on electric cars this year, commercial vehicles by 2020 and passenger cars in 2022.
Se i cittadini hanno facilità di accesso e comprensione delle norme, saranno più propensi a partecipare al processo legislativo e osservare le regole.
If citizens can readily access and understand regulations, it is more likely that they will participate in the legislative process and comply with the rules.
Ciascuna versione delle presenti Norme sulla privacy sarà identificata nella parte superiore della pagina dalla data di validità e le precedenti versioni delle norme saranno archiviate per consentirne la consultazione.
Each version of this Privacy Policy will be identified at the top of the page by its effective date, and we We will also keep prior versions of this Privacy Policy in an archive for your review.
Solo una volta che tutte queste norme saranno applicate potremo sostenere di aver appreso pienamente la lezione impartitaci dalla crisi”.
Only when all these rules are in place can we really say we've fully learnt the lessons of the crisis".
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da RGM di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company RGM from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Il valore ottimale della pendenza del tetto è piatto(le norme saranno osservate allo stesso tempo) saranno 20 °, che consentiranno alla neve e all'acqua di scendere in maniera tempestiva.
The optimal value of the roof slope is flat(the norms will be observed at the same time) will be 20 °, which will allow snow and water to descend in a timely manner.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Greenwood srl di volta in volta; le tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The above regulations may be modified by Greenwood srl from time to time; notifications of any revisions to these regulations shall be made on this page.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Aeroporto Friuli Venezia Giulia S.p.A. di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Aeroporto Friuli Venezia Giulia S.p.A. from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Le norme saranno quindi simili nell'UE e in Svizzera, Norvegia e Islanda.
The rules will therefore be similar in the EU and in Switzerland, Norway and Iceland.
Ti preghiamo di leggere qui quali norme saranno applicabili al tuo caso specifico in quanto gestore e quali conseguenze ciascuna cancellazione comporterà per te e per il tuo profilo utente.
Please read here which provisions apply to you as host and what consequences every cancellation can have for you and your user profile.
Sia in casa che al mercato, sia durante gli anni di scuola che quando ce la saremo lasciata alle spalle, sia che agiamo da soli che in gruppo con una nutrita schiera di altre persone, la nostra rotta sarà chiara e le nostre norme saranno evidenti.
Whether at home or in the marketplace, whether at school or long after school is behind us, whether we are acting totally alone or in concert with a host of other people, our course will be clear and our standards will be obvious.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da AMB Spa di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company AMB Spa from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Mido Srl Unipersonale di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Mido Srl Unipersonale from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Le norme precedenti potranno essere modificate da Aku Italia srl. di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company AKU Italia Srl from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Queste norme saranno presentate pubblicamente per la prima volta oggi a Bruxelles nel corso di una sessione informativa rivolta alle parti e ai soggetti interessati.
The rules will be presented publicly for the first time today at an information session in Brussels for stakeholders and interested parties.
Le nuove norme saranno ancora più vantaggiose per i consumatori grazie a:
The new rules will benefit consumers even more with:
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Redo Group srl di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The above rules may be modified by Redo Group SRL., from time to time; notifications of any revisions to these rules will be announced on this page.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da VirtualGeo srl di volta in volta; le tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company VirtualGeo srl from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate dall’azienda proprietaria di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Trieste Yacht Service s.r.l. from time to time; notifications of any revisions ofa these norms shall be given on this page.
Tali norme saranno indicate accanto al materiale.
These special rules will be posted near the materials.
Le nuove norme saranno progressivamente applicabili e la principale data di applicazione sarà il 14 dicembre 2019.
The new rules will gradually become applicable with the main application date being 14 December 2019.
Le attuali norme saranno applicate nella regione autonoma. Deposito
Current regulations will be applied in the autonomous region. Deposit
Le norme saranno quindi immediatamente esecutive e, nella maggior parte degli Stati membri, contemporaneamente.
The rules will then be immediately enforceable, and in most member states simultaneously.
In fase di ispezione, le attrezzature e gli accessori che soddisfano dette norme saranno ritenuti conformi alle prescrizioni sanitarie, ambientali e di sicurezza contemplate dalle norme medesime.
Pesticide application equipment and accessories complying with harmonised standards developed according to Article 17(1) shall be presumed to comply with the essential health and safety and environmental requirements covered by such a harmonised standard.
Le nuove norme saranno importanti per promuovere la concorrenza, migliorare le condizioni per le imprese che investono nella ricerca e nell’innovazione e incoraggiare la condivisione di conoscenze in tutta l’UE.
The new rules will be important in promoting competition, improving conditions for companies to invest in research and innovation and encouraging the sharing of know-how across the EU.
Notizie e norme saranno quanto prima portate a conoscenza di questa assemblea.
News and norms will be made known to this assembly as soon as possible.
Le norme precedenti potranno essere modificate dalla Target Communication s.r.l. di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The above rules may be modified by the Target Communication srl from time to time; notifications of any revisions to these rules will be announced on this page.
Tali norme saranno adattate in futuro al progresso tecnico o all’evoluzione del mercato secondo la procedura di cui all’articolo 21, paragrafo 2.;
Future adjustment of these standards to technical progress or market developments shall be made in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21(2).’;
Le norme saranno ancora più severe nelle zone più trafficate come il mar Baltico, il mare del Nord e la Manica: un massimo dello 0, 1% entro il 2015 (oggi all'1%).
Fuels used in coastal waters (within 12 nautical miles) should not exceed 0.1% sulphur by 2015. Tougher rules already apply in the Baltic Sea, North Sea and the English Channel – the EU’s sulphur emission control areas (SECAs).
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da ARELUX SRL di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The above rules may be modified by ARELUX SRL., from time to time; notifications of any revisions to these rules will be announced on this page.
Le nuove norme saranno applicabili due anni dopo. La Commissione collaborerà strettamente con le autorità nazionali di protezione dei dati per garantire un'applicazione uniforme delle nuove norme.
The Commission will work together with the Member States and the Data protection authorities – the future European Data Protection Board- to ensure a uniform application of the new rules.
Credo che quando vi risveglierete e alzerete, la vostra luce sarà un vessillo per le nazioni, ma credo che anche le vostre norme saranno una luce per le nazioni.
I believe that as you awake and arise, your light will be a standard to the nations, but I also believe your standards will be a light to the nations.
Queste norme saranno specificate nelle informazioni utili che l’organizzazione invierà a tutti i partecipanti la settimana dell’evento.
These rules will be specified in the useful information that the organization will send to all participants during the week of the event.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da LINEA & CASA +39 SRL. di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
Modifications The above regulations may be modified by LINEA & CASA +39 SRL from time to time; notifications of any revisions to these regulations shall be made on this page.
Le sanzioni e qualsiasi altra violazione delle norme saranno sanzionate come deciso dall’organizzazione.
Penalties and any other breach of rules will be subjected to sanction as decided by the organisation.
Le norme saranno applicate dalle autorità nazionali responsabili della vigilanza del mercato nei paesi dell’UE.
Its rules will be enforced by the national market surveillance authorities in EU countries. Background
Le nuove norme saranno applicabili due anni dopo.
The new rules will become applicable two years thereafter.
Le notifiche più importanti (es.la notifica di pagamento o di violazione delle norme) saranno inviate all'indirizzo e-mail associato al tuo MCC.
Red Alert Account Notifications (such as billing notifications or policy violations emails) will be sent to the email associated with the MCC.
Tali norme saranno introdotte presto anche nel Mediterraneo.
These standards will soon be introduced in the Mediterranean.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Geostream S.r.l. di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Geostream S.r.l. from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
Modifiche Le norme precedenti potranno essere modificate da Graphistudio spa di volta in volta; le notifiche di eventuali revisioni di tali norme saranno annunciate su questa pagina.
The preceding norms may be modified by the company Graphistudio spa from time to time; notifications of any revisions of these norms shall be given on this page.
1.4412679672241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
insurance activities were removed from the scope of the FinIA; the regulations are to be included in the Insurance Oversight Act in a separate revision; 